Barbar kelimesi farklı zamanlarda, farklı coğrafyalarda fakat aynı amaç için kullanılmıştır. Asyalıların konuşmalarını anlamayan ve onların bar bır-bır şeklinde sesler çıkardığını söyleyen Yunanlılar, onların konuşurken çıkarmış olduğu seslerden hareketle onlara barbar demeye başlamışlardır.

Yunanlılar tarımdan uzak, yaşam kalitelerini geliştirmemiş, kendilerinden hayata hiçbir değer katmayan Asyalıları küçük görmüştür.

Sonraki yıllarda Yunanlılar, ülkelerinde köle olarak bulunan ve kafasını değil bedenini çalıştıran kişileri doğal köle olarak görmüşlerdir. Aristo kafasını çalıştıran Yunanlıları efendi, bedenini çalıştıran Asyalıları ise barbar, köle olarak tanımlamıştır.

Bu anlayış Avrupalılara da geçmiştir. Avrupalılar gerek ses çağırışımı ve gerekse Yunanlılardan almış oldukları zihniyet sebebi ile Afrika’nın yerli halkı Berberileri barbar diye isimlendirmişlerdir.

Fransızcada berberes, berbares kelimeleri ile Müslüman halklar ve özellikle Berberi bölgesinde yaşayan Berberiler kastedilmiştir. Berberiler Kuzey Afrika’da Fas, Cezayir, Tunus bölgelerindeki yerel halka denilmektedir.

Batılılar Fransızca Barberesque sözcüğü ile Mağrip Müslümanları olan Fas, Tunus, Cezayir haklarını kastetmiş, onlara hem barbar, hem Müslüman, hem de Berberi kökenini çağrıştıracak toplu bir tanım kullanmışlardır.

Avrupalılar korsanlıkta bir numara olmalarına rağmen Müslüman denizcilere de barbar korsanlar demeye........

© Pusula Gazetesi