Da Penelope a Circe, tre romanzi rileggono il mito di Ulisse dando voce ai personaggi rimasti ai margini del poema.

Il successo dell’Odissea di Christopher Nolan ha riportato al centro dell’immaginario uno dei racconti fondativi della cultura occidentale. Ma, mentre il film segue il lungo e accidentato viaggio di Ulisse verso Itaca, esiste un’intera costellazione di romanzi che sceglie di osservare quella stessa storia dai suoi margini, dando voce ai personaggi che Omero aveva lasciato nell’ombra. 

Sono soprattutto le figure femminili a trasformare l’epica del ritorno in un racconto diverso, più intimo e ambiguo. Penelope non è più soltanto la moglie fedele che attende, Circe smette di essere la maga pericolosa incontrata lungo il cammino e persino il ricongiungimento finale perde la rassicurante linearità con cui è entrato nella memoria collettiva. 

Tre libri permettono così di tornare nell’universo dell’Odissea cambiando prospettiva e di scoprire ciò che accade quando l’eroe non occupa più da solo il centro della scena.

Il canto di Penelope di Margaret........

© Panorama