Öncelikle başlık daha iyi anlaşılsın diye şu detayı vereyim:

Kars’ta “ya” ifadesi yerine genelde “be” ifadesini kullanırız.

En meşhur kullanımı “Cırt be Cilavuz” şeklindedir.

Günün birinde Türkiye’nin en iyi okullarında okuduğunu anlatan damat adayına Karslı müstakbel kaynana şöyle sorar: “Cırt be Cilavuz?”

Sorunun anlamı “Ya Cilavuz? (Köy Enstitüsü) Cilavuz’da da okudun mu?” olarak özetlenebilir.

***

“Be” sözcüğünün benim için en unutulmaz kullanımı ise Gazeteci Hrant Dink’in cenazesinde yaşanmıştı.

Bizim akrabaların ve Karslı hemşerilerin olduğu bir grup, cenaze kortejinde kol kola yürürken hemen arkalarında yürüyen biri “Hepimiz Hrant’ız, hepimiz Ermeniyiz” yazan bir pankart taşıyor. Pankart, bizimkilerin arkasında diyalog balonu gibi duruyor.

Bu sırada karşıdan gelen bir hemşerimiz de kendi köylülerini arkalarında “Hepimiz Ermeniyiz” pankartıyla birlikte görünce şöyle seslenir:

“Eye men size deyirdim yıllardır, inanmerdiz. Hepiniz Ermenisiz be nesiz?”

(Bu söylem Kars’ta yaşayan solcu gençlerin Ermenilere karşı zaman zaman ortaya konulan olumsuz tutumlara ve etnik ayrımcılığa karşı ürettiği pozitif bir espridir.)

Peşi sıra uzun zamandır birbirlerini görmeyen hemşerilerin kucaklaşması ve sıcak sohbeti gelir. O da gruba katılarak Hrant Dink’i son........

© Nefes