BBC’den Yeni Sansür Talimatı: “Maduro Kaçırıldı” İfadesi Yasaklandı

İngiliz yayın kuruluşu BBC, Venezuela Devlet Başkanı Nicolas Maduro’nun ABD operasyonuyla ülke dışına çıkarılmasının ardından, haber diline ilişkin yeni bir editoryal talimat yayımladı. Kurum yönetimi, gazetecilerden “Maduro kaçırıldı” ifadesini kullanmamalarını istedi.

BBC’den Gazetecilere Dil Uyarısı

BBC tarafından çalışanlara gönderilen yönergede, haberlerde “açıklık ve tutarlılığın sağlanmasının amaçlandığı” belirtildi. Ancak talimatlarda bazı kelimelerin özellikle sınırlandırılması dikkat çekti..

BBC, ABD’nin Venezuela’daki operasyonunu aktarırken “kidnapped” (kaçırıldı) ifadesinin kullanılmasını yasakladı. Kurum, bu kelimenin editoryal metinlerde yer almamasını açık şekilde istedi.

“ABD Yakalandığını Söyledi” İfadesi Önerildi

Yönergede, “captured” (yakalandı) kelimesinin yalnızca ABD’nin kendi açıklamalarına atıf yapılarak kullanılabileceği vurgulandı. Örnek kullanım olarak, “ABD, operasyon sırasında Maduro’nun yakalandığını söyledi” ifadesi önerildi.

BBC, “seized” (el konuldu) kelimesinin ise uygun görülen bazı durumlarda kurumun kendi haber metinlerinde kullanılabileceğini belirtti. Buna karşılık “kidnapped” kelimesinden özellikle kaçınılması istendi.

Maduro Olayında Editoryal Çerçeve Tartışması

ABD tarafından düzenlenen operasyonla........

© Mir'at Haber