Elif-Ba’yı da, alfabeyi de bilmeyen babam rahmetli, kucağında bizi severken, daha önce ezberlettiğini unutmamamız için;

- İki olsaydı kavga ederlerdi.

İlkokulu bitirdim, Kur’an kursuna verdi.

Arapça da okutulan yatılı bıraktığı bu kursa koyup eve dönerken beni kucakladı ve “Hadi bakayım, altı ayda Kur’an’a mana ver” deyip döndü ve gitti.

Allah, hepimizin ecdadına rahmet eylesin.

Yetmiş yıl geçti; hiç ara vermeden Kur’an-i Kerim’den anladığım ve yazdığım, benim o andaki aklımla sınırlıymış.

Kur’an-i Kerim’i anlamaya çalışırken:

“Eğer göklerde ve yerde Allah'tan başka ilahlar olsaydı ikisi de bozulurdu. Arşın Rabbi olan Allah onların yakıştırmalarından uzaktır.” (Enbiya Süresi ayet 21/22) ayetinin manasını okuyunca babamın “Allah kaç tane?” sorusu ve cevabı bu ayetin Türkçeleşmiş hali olduğunu anladım.

Türkçesinde, “Kavga ederlerdi” diye dilde dolaşan tercemenin aslı Türkçede kullanılan fesad, ifsad, müfsid olarak kullanılan kelimeymiş.

Bugünkü Türkçeye bu fesad kelimesi bu ayette “bozulurdu” diye terceme edildi.

Yani, yerde ve gökte Allah’tan başka ilahlar olsaydı evrenin/kâinatın düzeni fesada uğrar, düzeni bozulurdu manasınadır.

Yahudilerden bir kısmı, Uzeyr aleyhisselamı Allah’ın oğlu diye iddia ettiler. (Tevbe Süresi ayet 9/30)

Hristiyanlar da, İsa aleyhisselamı “Allah’ın oğlu” kabul ettiler de ne oldu?

Kur’an-i Kerim’den........

© Milli Gazete