Qui eut cru, quand la Russie lançait son agression à grande échelle contre l’Ukraine, voici quatre ans, que tant d’écrivains ukrainiens prendraient la plume, surmontant le premier choc de cet épouvantable conflit ? Un conflit qui a déjà tué 260 écrivains, poètes, traducteurs et éditeurs depuis le 24 février 2022, rappelait en décembre dernier l’écrivain Andreï Kourkov.

« Tentative de reportage philosophique » écrit à quatre mains par un couple engagé, La vie à la lisière (Gallimard) de la spécialiste de littérature française Tetyana Ogarkova et du philosophe Volodymyr Yermolenko, analyse avec une rare acuité l’agression russe et son effet sur la société ukrainienne. Une analyse basée les observations tirées d’une quarantaine de voyages dans les territoires libérés ou proches du front, où ils convoient des véhicules aux militaires et des livres aux civils.

© Marianne