Nombre de usuario o dirección de correo

Contraseña

Recuérdame

Juan Ramón Jiménez y Zenobia Camprubí salieron de España en el verano de 1936. En marzo de 1937 llegaron a Cuba, donde vivirían dos años. En sus primeros meses de estadía en La Habana, J.R.J. se reunió en varias ocasiones con José Lezama Lima, que tenía por entonces veintisiete años, había publicado Muerte de Narciso y preparaba Enemigo rumor (“Ah, que tú escapes en el instante/ en el que ya habías alcanzado tu definición mejor”). Lezama –que, con la revista Orígenes, sus ensayos sobre poesía y la novela Paradiso, iba a convertirse en una figura central de la nueva literatura latinoamericana– recogió la destilación de los encuentros en un texto de veinte páginas preciosas, “Coloquio con Juan Ramón Jiménez”, fechado en julio de 1937  y publicado en Revista Cubana en 1938, hace ahora setenta años.

El “Coloquio” es, en la suntuosa brevedad, un nudo significativo –y en cierto modo final– en el tapiz de encuentros entre españoles e hispanoamericanos en el ámbito de la poesía. Es un texto extraordinario ya desde su género: Lezama transcribe el diálogo introduciendo ambas voces –“Yo” y “J.R.J.”–, refrendado por el poeta español en la nota inicial: “Hay ideas y palabras que reconozco como mías y otras que no. Pero lo que no reconozco como mío tiene una calidad que me obliga a no abandonarlo como ajeno”. El Diario de Zenobia Camprubí........

© Letras Libres