menu_open Columnists
We use cookies to provide some features and experiences in QOSHE

More information  .  Close

“Presente y pasado son lo mismo, aunque no lo parezcan”. Entrevista a Sebastian Barry

20 0
15.10.2026

Nombre de usuario o dirección de correo

Junto con Colm Tóibin y Anne Enright, Sebastian Barry (Dublín, 1955) es uno de los autores irlandeses contemporáneos más importantes. Su obra, que abarca 49 años, tres colecciones de poesía, 12 novelas y 15 obras de teatro. No es un historiador, pero su narrativa da cuenta de la historia de Irlanda desde el periodo posterior a la Gran hambruna de mediados del siglo XIX hasta los escándalos contemporáneos de abuso sexual y maltrato en la iglesia católica. Barry se ha enfocado en los seres que no han sido invitados al festín de la Historia, los protagonistas de la vida diaria anónima.

Su obra se distingue por un estilo lírico que se explica por sus orígenes como poeta y dramaturgo. Un lenguaje que se extiende en cadencias de gran aliento, que se desenvuelve con meditada precisión, le permite transformar el trauma histórico en una experiencia íntima.

Barry ha sido distinguido con premios como el Irish-America Fund Literary Award en 1998 por The whereabouts of Eneas McNulty (Traducido al español como Los paraderos de Eneas McNulty, Lumen, 2001), el Costa Book Awards en 2008 por The secret scripture (La escritura secreta, La Otra Orilla, 2009) y en 2016 por Days without end (Días sin final, AdN, 2018). En 2012, On Canaan’s Side (En el lado de Canaan, Alba, 2018) ganó el Walter Scott Prize for Historical Fiction. También es Caballero de las Artes y de las Letras de Francia.

Este año, Barry asistirá a la Feria Internacional del Libro en Guadalajara, y ese fue el pretexto para esta entrevista. Conversé con él en su casa parroquial de mediados del siglo XVIII. Desde la cima de la colina distinguía el puente que atravesé y el paisaje del condado de Wicklow que se extiende en ondulaciones verdes. Comenzamos luego de que Sebastian preparara dos cafés ante la mirada vigilante de sus enormes french poodle.

Así que estás en plena promoción de tu nuevo libro.

Así es, The newer world, que también será publicado en castellano en Alianza Editorial. El personaje se llama Tennyson. No es el poeta: mi Tennyson es un esclavo liberto que cuenta su historia. Sucede a mediados del siglo XIX, en 1840. Tennyson era el poeta favorito de Bouguereau, el dueño de la plantación y sus esclavos. Luisiana está llena de franceses que tenían plantaciones. Pero Tennyson también es el nombre de un pintor clásico en el tiempo de los impresionistas, despreciado entonces por considerársele fechado, pero hoy muy valioso. Son dos nombres que no le pertenecen. Como escritor blanco, irlandés, me pregunté si podía escribir su historia y me pareció que era legítimo. Sentí que debía escribir el libro porque era él quien quería que yo contara su historia.

Escribir libros es menos saludable de lo que la gente cree. Puedes tener muchas ideas, pero a veces la historia viene como un regalo que es tu deber aceptar. Como escritor de ficción puedes acceder a uno o dos personajes perdidos en la historia, pero si les das voz, los recuperas. Según Einstein, hay un momento en el que todo sucede simultáneamente. Así que no debes........

© Letras Libres