Je m’appelle Kim Thúy LY THANH. Depuis que j’écris des livres, on me reconnaît seulement en tant que Kim Thúy qui est un prénom, soit l’équivalent de Marie-Christine, Marie-France, Marie-Pierre... En fait, « Kim » joue le rôle d’un « marqueur » qui relie toutes les femmes de ma famille : Kim Nhân, Kim Hiêu, Kim Hanh, Kim Hà, Kim Hai, Kim Thanh, Kim Trinh, Kim Hang... Donc, en vietnamien, on m’appelle Thúy, tout simplement, sans le Kim.

On était plusieurs à vivre dans notre premier appartement au Québec.

Quand on demandait à parler à « Kim » au téléphone, toutes les femmes de la famille se levaient parce qu’on avait toutes choisi le mot le plus facile à prononcer en français. On laissait tomber notre vrai prénom.

Quand je........

© Le Journal de Montréal