Richard de la Uz, el profesor valdesano que llevó "El Principito" al asturiano con música, croma y mucha escuela y logró un premio

La obra, protagonizada por alumnos de Agones y Somao, logró los premios a mejor obra, dirección y puesta en escena

Richard de la Uz, el profesor valdesano que llevó "El Principito" al asturiano con música, croma y mucha escuela y logró un premio

Richard de la Uz no se define como divulgador, aunque casi todo lo que hace acaba teniendo algo de eso: cultura asturiana, música, escuela y lengua. Profesor de Llingua Asturiana en el CRA Bajo Nalón, músico en varios proyectos y colaborador radiofónico con una sección sobre cultura vaqueira, acaba de recibir, junto a sus alumnos, un reconocimiento por una adaptación muy especial de "El Principito" al asturiano en el XII Certamen de Teatro Escolar en Llingua Asturiana y Gallego-Asturiano

La obra, titulada "La Principina", nació en el aula y creció hasta convertirse en un proyecto colectivo. Participaron 21 alumnos de las escuelas de Agones y Somao, desde infantil hasta primaria. Como el CRA reúne alumnado de distintos centros, Richard recurrió al croma para grabar a los niños por separado y reunirlos después en pantalla. "Cuando se ven juntos, alucinan"”, cuenta. Para ellos, dice, fue "magia".

Algo que nace de una pasión personal

El proyecto partió de una pasión personal. Richard colecciona ediciones de "El Principito" y tiene entre 15 y 20 traducciones, incluida la asturiana. Le atrajo........

© La Nueva España