La palabra cipayo, al parecer, deriva del persa sipahi, soldados del imperio otomano. Más conocidos son, en la India del siglo XIX, los hindúes al servicio de la Compañía Británica de las Indias Orientales y aunque la palabra quiere significar sumisión, al final esos cipayos se rebelaron.

Se tiene un recuerdo feo de la palabra. Un rechazo generacional porque la usaban los etarras para referirse a los ertzainas en el País Vasco. Era una palabra muy despectiva, cargada con el odio redoblado al supuesto traidor. La recordamos como txakurra, perro, dedicado a la policía. Es raro que una persona de derechas la emplee porque también suena a izquierda latinoamericana (de la que no se diría hispana), arrojada contra las élites yanquis o, al final, anticomunistas.

Ahora algunos van usando cipayo para la derecha no solo atlantista sino simplemente occidental. Pero nosotros no somos........

© La Gaceta