Addio alla professoressa Gottardo: «Seppe unire Bergamo alla Cina»

IL LUTTO. Docente di cinese all’Unibg, traduttrice, esperta di cultura orientale. Il rettore: «Grazie a lei rapporti di alto livello con università e centri di ricerca».

Accedi per ascoltare gratuitamente questo articolo

Il mondo universitario è in lutto per la scomparsa, a 66 anni, della professoressa Maria Giuseppina Gottardo. Docente di lingua cinese, era malata da tempo, ma ha mostrato fino all’ultimo la passione per il suo lavoro come delegata del rettore per i rapporti con le aree asiatiche. Con la collega Monica Morzenti ha tradotto importanti opere di letteratura cinese moderna e contemporanea, tra le quali alcuni racconti di Zhang Ailing. Molto conosciuta nel mondo dei linguisti, grazie al suo lavoro l’ateneo orobico ha intessuto forti collaborazioni con l’Oriente.

I ricordi di famiglia

Originaria del Vicentino, si è laureata all’università Ca’ Foscari di Venezia e durante un viaggio studio ha conosciuto il suo futuro marito Tomohiko, originario del Giappone: «Ci siamo incontrati nel 1982 a Shanghai – racconta il coniuge – e abbiamo vissuto prima a Pechino, poi........

© L'Eco di Bergamo