12. Yüzyılın büyük filozof ve alimi İbn Rüşd gerçekten, o çağda ve sonrasında Müslümanlar tarafından da benimsenen geleneğin, alışkanlıkların dışına çıkarak kadınların durumuyla ilgili yeni bir şey söylemiş miydi?

‘Merakımı mucip oldu.’ Acaba ne demişti İbn Rüşd?

(Bu tabiri kasten kullanıyorum. Babam bir şey merakını celbettiğinde böyle derdi.)

Gerçi kitapta Ahmet T. Kuru aktarmış, ilgili pasajı çevirmiş. (İslam, Otoriterlik ve Geri Kalmışlık, Ayrıntı Yayınları.) Şöyle ki:

“Bu şehirlerde kadınların yetkinliği bilinmemektedir; zira onlardan yalnızca neslin devamı beklenmekte ve böylece kocalarının hizmetine verilmekte, doğurma, çocuk bakımı, emzirme gibi işlerle sınırlandırılmaktadır. Bu durum onların diğer insani fiillerini işlevsiz kılar. Bu şehirlerde kadınlar başka insani faziletlere hazırlanmadıkları için çoğu zaman bir bitkiye benzerler. Erkekler üzerinde bir yük olmaları bu şehirlerin fakirliğinin sebeplerindendir. Halbuki (kadınlar) da musiki ve beden eğitimi ile tıpkı (erkekler) gibi eğitim almalıdırlar.”

Ahmet T. Kuru devam ediyor: “Ne yazık ki İbn Rüşd’ün cinsiyet eşitliğine dair bu görüşleri 20. Yüzyıla kadar unutulmuştur. Bunun yerine ana akım düşünceler ataerkil anlayışı hatta kadın karşıtlığını beslemiştir.”

Dipnotlarda Aristo’dan da iki cümle var: “Erkek, doğası gereği üstün, kadın ise aşağıdır; biri yönetir, diğeri yönetilir.” “Kadın sadece itaat etmeli ve sessiz olmalıdır.”

Aristo yaşadığı çağdaki erkek........

© Karar