El nombre de Anari va ligado a la música euskaldun, más de media docena de discos firmador por esta cantante azkoitiarra, nacida en 1972 en la villa gipuzkoana. Su nombre se ha solido asociar, incidiendo en ciertos aires de familia, con P.J. Harvey, Cat Power, Patti Smith o Nick Cave; su voz rota y suave y la manera de ir desgranando las palabras que expresan sentimientos, estados de ánimo, siempre con ciertos tonos de seriedad…«que la vida iba en serio uno lo empieza a comprender más tarde», decía Jaime Gil de Biedma, y con el paso del tiempo, la cantante parece ir reforzando esa preocupación por el paso del tiempo, como animal herido, que se mueve por desiertos, islas, caminos y náufragos, raíces y animales varios, árboles y pájaros y ausencias, búsqueda de identidad con la necesaria soledad, desencantos diversos…corazones perdidos en húmedas y solitarias camas. La vulnerabilidad de los humanos, la suya y la de los demás planean por su quehacer. Con respecto a sus canciones, hace algún tiempo, en 2023, la riojana Pepitas de Calabaza, publicó Demoliciones controladas, en donde se reunía, en versión bilingüe euskera /castellano, sus canciones desde 1997; libro prologado por Bernardo Atxaga y epilogado por Iñigo Astiz. La traducción la hizo ella misma, suponiendo tal tarea una forma de anamnesis, de rememoración de los tiempos pasados con sus variaciones y giros, siempre con el centro de gravedad de la seriedad de la vida y las angustias que ella conlleva; así pues, letras descarnadas y lirismo que acompañaban, y acompañan, la voz de esa mujer que afirma, con tenacidad, que «nada de esto ha podido conmigo, / sigo siendo cebra; / antes blanca con rayas negras, / ahora negra / con rayas blancas»; en su quehacer como cantante se deja notar la relación que establece entre diferentes canciones como si funcionase un continuará que completa /complementa lo ya expresado, constituyendo una especie de hojaldre en el que unas capas son sepultadas por otras. Un inciso: a música y literatura, podría añadirse filosofía si en cuenta se tiene la conferencia impartida, invitada por el colectivo Txinparta filosofía. Euskal Herriko Filosofia Zaleen Sarea, en la sede de la gasteiztarra Hala Bedi Irratia el mes pasado en donde analizaba sus canciones desde una óptica filosófica.

Ahora, se estrena como escritora en el terreno de la narrativa, con el libro editado igualmente por la intrépida editorial riojana, con el título de «De trigo y musgo», traducción por ella misma de su Gari eta goroldiozko (Pamiela, 2022) que nombra las tierras de los orígenes familiares: abuela de trigo,........

© Kaos en la red