Christopher Nolan 3 günde dünya çapında 264 milyon dolar hasılat yapan filmi The Odyssey bir ‘başyapıt’ olarak değerlendirenlerle ‘berbat’ olduğunu düşünenler arasında sosyal medyadaki tartışmalar Truva Savaşı gibi 10 yıl sürer mi? Sanmıyorum… Birkaç haftaya kalmaz herkes sanki film hiç var olmamış gibi üzerine kavga edecek başka bir konu bulurlar!

The Odyssey konusunda ben Nasreddin Hoca gibiyim. Bir başyapıt olduğunu düşünmüyorum ama berbat olduğunu da katılmıyorum. Ben filmi sevdim. Bugün şu birkaç satırda filmi anmamın nedeni bir kelime; daha doğrusu bir kelimenin eksikliği...

Homeros’un sözlü olarak anlattığı destanında Odysseus, Tepegöz Polyphemus'un mağarasından kurtulmak için bir plan yapar. Polyphemus’a adının 'Hiç Kimse' (Nobody) olduğunu söyler. Daha sonra Odysseus gözünü kör ettiğinde Polyphemus arkadaşlarından yardım ister. Arkadaşları “Polyphemus, kim sana bu kadar acı çektiriyor?” diye sorduğundan Polyphemus “Dostlarım, bana saldıran Hiç kimse! Beni Hiç kimse öldürüyor!” diye cevap verir. Arkadaşları ‘hiç kimse’nin Polyphemus'a saldırmadığını düşünüp yardıma gelmezler... İşte Christopher Nolan’ın filminde bu ‘meşhur kelime oyunu’ yok. Bu yüzden birçok insan Nolan’a ‘nobody’ nasıl olmaz diye verip veriştiriyor. Çünkü bu ‘nobody’ meselesinin kibirli Odysseus’un karakterini anlamak için önemli olduğunu söylüyorlar.

12 binden fazla dizeden oluşan bir destanda bir kelimenin eksikliğine isyan edenleri görünce geçenlerde okuduğum, Amerikalı araştırmacı Daniel Cox’un yazısı aklıma geldi. 'Yabancılarla nasıl konuşacağımızı unutuyoruz’ başlıklı yazısında Cox, Amerikalıların eskiye göre günlük hayatta daha az konuştuklarını, konuşurken de daha az kelime kullandıklarını söylüyor.

'Hiç kimse' farkında mı bunun, sanmıyorum!

AMERİKALILAR HER YIL........

© Habertürk