På Kajsaniemibiblioteket – Helsingfors universitets huvudsakliga biblioteket – har skönlitteraturen förvisats till tredje källarvåningen. På skyltarna på några av hyllorna står det: ”Suomenruotsalainen kaunokirjallisuus”. Till höger om hyllorna i fråga finner man skyltar där det står: ”Suomenkielen kaunokirjallisuus”. Till vänster om förstnämnda hyllor lyder skyltarna: ”Ruotsin kaunokirjallisuus”.

”Suomenruotsalainen kaunokirjallisuus” och ”Suomenkielen kaunokirjallisuus”, alltså finlandssvensk respektive finskspråkig skönlitteratur kan samlas under överrubriken finländsk litteratur. ”Ruotsin kaunokirjallisuus”, alltså svensk skönlitteratur och ”Suomenruotsalainen kaunokirjallisuus” förenas i att bägge ha skrivits på svenska.

Mycket av vad

© Göteborgs-Posten