Hastanede çalışıyorsan şunu bil:
Burası bir sağlık kurumu değil, canlı yayınlanan bir absürt komedi.
Biz figüran değiliz, başrolüz.
Tek fark: Alkış yok, perde hiç kapanmıyor.
Sabah işe geliyorsun.
Daha bilgisayar açılmadan biri beliriyor:
“Bir şey soracağım ama kızmayın…”
Bu cümle hastane dilinde şuna denk gelir:
Ben birazdan tüm vaktini alacağım.
Devamı hiç şaşmaz:
– “Sadece soracaktım.”
– “Bir bakıp çıkacaksınız.”
– “Zaten iki dakika sürer.”
İki dakika.
Hastanede zamanın mizahi karşılığıdır.
Hastanenin kendine has bir dili vardır.
Çeviri yapmadan........

© Gazete Gerçek