María Eugenia Bueno Pastor

La expresión 'falta de vergüenza torera' es una forma coloquial de decir que alguien no tiene el menor reparo, pudor o sentido de la vergüenza ... ante algo que ha hecho o dicho, especialmente cuando sería razonable que lo tuviera. 'Vergüenza torera' alude originalmente al mundo de los toros, representa la idea de tener coraje, dignidad y orgullo para afrontar una situación difícil. Por extensión, 'tener vergüenza torera' puede significar actuar con dignidad y dar la cara. Por tanto, 'falta de vergüenza torera' suele emplearse irónicamente para reprochar a alguien que no se corta, no se avergüenza y sigue adelante pese a haber quedado en evidencia, y si le ponemos un matiz más castizo e irónico, sería '¡qué falta........

© Gaceta de Salamanca