Por: Maria del Carmen Jiménez

Este no es solo un tema lingüístico, sino social, político y jurídico. Cuando el Estado deja de nombrarlas, también pone en riesgos sus derechos.

La decisión del Instituto Colombiano de Bienestar Familiar en el gobierno de Abelardo de la Espriella, de orientar el uso de expresiones como “niñez” o “niños y adolescentes” en lugar de “niños, niñas y adolescentes” presentada  como una medida para simplificar el lenguaje institucional y evitar disputas ideológicas, en el marco de la narrativa de batalla cultural en la cual están empecinados, viola el Código de Infancia y Adolescencia que  en su artículo séptimo obliga a reconocer las diferencias entre niñas y niños para garantizar equidad y derechos.

Reducir el debate a un asunto de economía del lenguaje es desconocer que, en el Estado, las palabras producen efectos jurídicos políticos y simbólicos. Cuando una........

© Diario del Huila