Francesc Casadesús Bordoy

El estudio del sentido etimológico de las palabras requiere escudriñar la historia de la evolución y transformación de sus significados. Debido a ello, la indagación de cualquier vocablo conduce de manera inevitable a sus orígenes, al mismo tiempo que obliga a reflexionar sobre la época actual en que, como si fueran monedas desgastadas, pero plenas de valor, estas palabras continúan vigentes. Sucede así con la tan repetida palabra «crisis», formada a partir del sufijo -sis, muy común en lengua griega para expresar el estado, la condición o la acción de la raíz a la que se añade, en este caso el lexema krin-, que en griego clásico tiene el significado de «cribar», «separar» y de ahí «distinguir». «Crisis» significa por tanto la acción de discernir como paso previo a la acción de juzgar. Por este motivo, la filosofía adoptó la palabra «crisis» con el significado con el que la define la RAE en una de sus acepciones: «examen y juicio que se hace de algo después de haberlo examinado cuidadosamente». A partir de esta significación,........

© Diario de Mallorca