Una nova versió nord-americana de  L’Odissea, adaptada als gustos del món occidental d’avui, m’interpel·la contra una manipulació de profundes arrels anglosaxones de l’herència clàssica. Plou sobre mullat, imitacions d’edificis grecs i romans omplen les capitals del món occidental, a voltes en llocs que els clàssics no sabien ni que existien. El passat inventat substitueix al passat històric per adaptar-lo als interessos geopolítics dels imperis occidentals del segle XIX, del segle XX i de les seves crisis al segle XXI.

Com a resultat la gent continua anomenant L’Odissea i l’antiga Grècia «herència occidental» com si haguessin sorgit d’un món occidental europeu. Però la divisió moderna........

© Diari de Girona