اردو: پاکستان کی فکری بنیاد

کہتے ہیں تاریخ کے ہر عظیم باب کا آغاز کسی لشکر کی یلغار، کسی فرمانِ شاہی یا کسی سیاسی معاہدے سے نہیں ہوتا، بعض اوقات ایک لفظ خاموشی سے جنم لیتا ہے، ایک زبان آہستہ آہستہ لوگوں کے دلوں میں گھر کر لیتی ہے اور پھر صدیوں بعد معلوم ہوتا ہے کہ اصل انقلاب تلواروں نے نہیں بلکہ الفاظ نے برپا کیا تھا۔ اگر برصغیر کی تاریخ کے اوراق الٹے جائیں تو ایک ایسا ہی پراسرار سوال ذہن میں ابھرتا ہے: آخر وہ کون سی قوت تھی جس نے نسل، علاقے، بولی اور ثقافت کے بے شمار فرق رکھنے والے مسلمانوں کو ایک ہی احساس، ایک ہی فکر اور ایک ہی منزل پر جمع کردیا؟ اس سوال کا جواب کسی میدانِ جنگ میں نہیں، بلکہ ایک زبان کی خاموش مگر مسلسل ارتقا پذیر داستان میں پوشیدہ ہے، وہ زبان جسے تاریخ نے اردو کے نام سے یاد رکھا اور جس نے آگے چل کر پاکستان کی فکری بنیادوں کو استوار کرنے میں غیر معمولی کردار ادا کیا۔

تاریخِ اقوام کا گہرا مطالعہ اس حقیقت کو آشکار کرتا ہے کہ قومیں محض جغرافیے، اقتدار، عسکری قوت یا سیاسی معاہدوں سے وجود میں نہیں آتیں بلکہ ان کی حقیقی تشکیل ایک ایسے فکری، تہذیبی اور ثقافتی شعور سے ہوتی ہے جو نسلوں کو ایک مشترکہ شناخت، اجتماعی حافظے اور مشترکہ نصب العین سے وابستہ کرتا ہے۔ اسی شعور کی ترسیل کا سب سے مؤثر ذریعہ زبان ہوتی ہے۔ زبان محض ابلاغ کا وسیلہ نہیں بلکہ ایک تہذیب کی روح، ایک قوم کی فکری میراث، اس کے تاریخی تجربات، مذہبی احساسات، ادبی روایت اور تمدنی اقدار کی امین ہوتی ہے۔ اگر مذہب کسی قوم کو عقیدہ عطا کرتا ہے، تاریخ اسے شعور بخشتی ہے اور سیاست اسے نظم عطا کرتی ہے تو زبان ان تمام عناصر کو ایک وحدت میں پرو کر قومی تشخص کو دوام بخشتی ہے۔ برصغیر کے مسلمانوں کی قومی زندگی میں اردو نے یہی تاریخی کردار ادا کیا۔ یہی وجہ ہے کہ پاکستان کی فکری بنیادوں کا مطالعہ اردو زبان کے کردار کو سمجھے بغیر مکمل نہیں ہوسکتا۔

برصغیر میں اسلام کی آمد نے صرف ایک نئے مذہب کا تعارف نہیں کرایا بلکہ ایک ایسی تہذیب، ثقافت اور علمی روایت کو فروغ دیا جس نے مقامی معاشرے کی ساخت کو نئے انداز میں تشکیل دیا۔ عرب، ایرانی، ترک اور وسط ایشیائی تہذیبیں جب مقامی روایات کے ساتھ ہم آہنگ ہوئیں تو ایک ایسا تمدنی ماحول وجود میں آیا جس میں مختلف زبانیں ایک دوسرے سے اثر قبول کرتی رہیں۔ عربی نے دینی علوم اور اسلامی فکر کی بنیاد رکھی، فارسی نے علم، ادب، تصوف اور درباری تہذیب کو جلا بخشی، جبکہ مقامی بولیوں نے عوامی سطح پر اس تہذیبی امتزاج کو قبولیت عطا کی۔ انہی عوامل کے باہمی تعامل سے اردو........

© Daily Urdu (Blogs)