Plaza Morelos | Tablada y su obra en Caracas (II)

20/09/2026.- En la entrega anterior decíamos que en Un día… José Juan Tablada asimila los aspectos formales del haikú, pero los adapta a nuestro idioma. Sin embargo, más allá de la métrica, es en el contenido donde se apropia de la esencia del género japonés. En primer lugar, toma del haikú la intención de capturar el instante. Un día… comienza con una introducción que dice:

Arte con tu áureo alfiler

las mariposas del instante

quise clavar en el papel

El arte es el instrumento para capturar el instante, frágil e inquieto como una mariposa. Y al igual que ese insecto es fijado en el papel por los coleccionistas, el instante es plasmado en el papel mediante el poema. En su brevedad, el verso puede capturar toda la grandeza fugaz del universo. El poeta continúa diciendo que en ese poemario quiso: 

En breve verso hacer lucir,

como en gota de rocío 

todas las rosas del jardín

y capturar en el libro toda la belleza de la naturaleza: 

A la planta y el árbol

guardar en estas páginas

como las flores del herbario. 

El haikú tiene como temática recurrente la naturaleza y el arrobamiento que se experimenta al contemplarla en un instante preciso. El tema es el instante y la belleza que se encuentra en las cosas más sencillas, como diría Aquiles Nazoa. Conmovido por la exuberante belleza natural de Suramérica, Tablada nos regala estampas hermosas de plantas y animales. 

Aunque jamás se muda,

a tumbos, como carro de mudanzas, 

va por la senda la tortuga

La genialidad está en captar la similitud entre el movimiento lento, pesado y torpe de la tortuga y el carro de mudanzas y, a la vez, señalar que, pese a esa semejanza, la tortuga nunca se muda porque, como dice el lugar común, vive dentro de su caparazón. 

Ahora otro ejemplo, referente a las plantas:

El jardín está lleno de hojas secas; 

nunca vi tantas hojas en sus........

© Ciudad CCS