Nuestra lengua, estimado lector, es extraordinariamente rica en campos léxicos, es decir, conjuntos de palabras relacionadas por su referencia al mismo o aproximado contenido. Así, ... valga el tradicional ejemplo estudiado en las aulas: voces como silla, sofá, sillón, butaca, banco, taburete… se diferencian entre sí por características físicas muy concretas (con brazos, sin ellos, con respaldo o no, uno o varios puntos de apoyo...), pero coinciden en una particularidad aplicable a todas, cual es la de 'objetos para sentarse', es decir, son asientos y tienen sinónimos y afines.

Lo mismo ocurre con la palabra prostitución, 'actividad' (Diccionario RAE) de quienes se ofertan como objetos sexuales a cambio de dinero. El idioma reservó a través de siglos el femenino gramatical 'puta' para quien la ejercía o ejerció profesionalmente (por ejemplo, en 'Tragicomedia de Calisto y Melibea' y de la vieja puta Celestina, irrepresentable obra teatral -21 actos- de 1499).Y en prontos o arranques de alteración o consideración negativa hacia otros es muy frecuente la construcción «¡Hijo de la gran puta!»... aunque la pobre madre o mamita del interfecto jamás se haya visto involucrada en tal ejercicio carnal.

Más: como adjetivo puede referirse a situaciones ajenas a la prostitución, se ha popularizado: «¡Puta manía la suya!; ¡ni puta idea!; perdió todo y se quedó en la puta calle!»… Y esta voz 'malsonante' para la Academia Española presenta también forma gramatical masculina: «¡Puto sueño el mío!; ¡este puto tiempo!; ¡puto motor que no tira!»… Sin embargo es muy poco frecuente para definir tal actividad profesional del varón aunque, óyese, «putos, haberlos, haylos».

Curiosamente, la riqueza numérica de términos relacionados con la prostitución viene bien despachada en el español coloquial y escrito. Recordemos las definiciones que el Diccionario........

© Canarias7