Özel haberlerimizi ve günün öne çıkan gelişmelerini kaçırmamak için BirGün’ün WhatsApp kanalını buraya dokunarak hemen takibe alabilirsiniz.

Türkçenin yazım sorunları yazmakla bitmez!

Bursa’da çıkan Sarmal Çevrim dergisinin yayın yönetmeni Duran Aydın, Türkçe konusunda çok duyarlı bir arkadaşımızdır. İsmail Küçükkaya'nın yeni kanalı Sözcü TV’nin jeneriğinde “Günaydın Türkiyem” yazısını görünce dayanamamış; “Sözcü'ye acilen Türkçeyi iyi bilen bir editör bulunmalı. Bu yazının doğrusunun ‘Günaydın Türkiye'm’ olduğunu öncelikle Küçükkaya'nın bilmesi gerekmiyor mu?” diye soruyor...

Özel adlar, iyelik eki aldığında kesme imiyle ayrılır mı?

Genel kural, ayrıldığı yönündedir. Ama uygulamada pek uyulmuyor bu kurala!

“İyelik”; aitlik, sahiplik anlamında öz Türkçe bir sözcüktür.

Dilbilgisinde “iyelik eki”, sözcüğün belirttiği nesnenin, kavramın kime ya da neye ait olduğunu bildiren ektir. TDK’ye göre, özel adlara getirilen iyelik ekleri kesme imiyle ayrılır. Örnek: Türkiye'm, Atatürk'üm, Ankara’mız...

Gelgelelim kural böyle olsa da zaman zaman “Atatürküm, Türkiyem...” gibi yanlış yazım örnekleriyle de karşılaşıyoruz... Duran Aydın arkadaşımızın eleştirdiği örnek de bunlardan biri...

Ekran yazısında küçük bir düzeltme gerekmiyor mu?

∗∗∗

YAZIMDA ÖYKÜNME

Dilde öykünmeciliğin sonu gelmiyor. Özellikle yazı başlıklarında “ve” yerine “&” imini kullananlar var ülkemizde.

Geçmişte bu konuda eleştirdiğim yazarlar oldu. Çünkü Türkçede böyle bir im yoktur. “Ve” bağlacı yerine İngilizcedeki "and" karşılığı olarak bu imin kullanılması özenti ve öykünmedir. Çoğu zaman “ve”ye bile gerek duymadan meramımızı düzgün anlatabiliriz.  Biliyorsunuz, Nurullah Ataç, Arapça kökenli olduğu için........

© Birgün