Son günlerde Türkiye’de kamuoyunda dikkat çeken bir tartışma gündeme geldi. Bir okulda düzenlenen programda öğrencilerin İstiklal Marşı’nı Arapça okuması ciddi tepki topladı. Programın protokolün gözü önünde gerçekleşmesi ve görüntülerin yayılması tartışmayı daha da büyüttü. Bu olay yalnızca bir törenin ayrıntısı değildir. Çünkü mesele bir şiirin hangi dilde okunacağı değil, bir milletin kendisini hangi dilde kurduğu meselesidir.

İstiklal Marşı Bir Şiir Değildir, Bir Bilinçtir

İstiklal Marşı 1921 yılında kabul edildi. Ancak onu yalnızca tarihsel bir belge olarak görmek büyük bir hata olur.

İstiklal Marşı aslında bir ulusun bilinç metnidir.

Marşın ilk kelimesi “Korkma”dır. Bu kelime bir psikolojik müdahaledir.

Çünkü Kurtuluş Savaşı sırasında Anadolu’nun ruh hali tam olarak budur, yenilmişlik duygusu, işgal altında bir ülke, parçalanma korkusu.

Mehmet Akif burada millete seslenir, “Korkma.” Bu kelime bir askeri emir değil, bir psikolojik yeniden doğuş çağrısıdır. Marşın devamında gelen imgeler de bunu gösterir. Dolayısıyla İstiklal Marşı yalnızca bir metin değil, Türk milletinin bilinçdışı haritasıdır.

Dil Bir Milletin Hafızasıdır

Bir milletin marşı başka bir dile çevrilebilir. Bu........

© Yeniçağ