ABD Başkanı Trump’ın, perşembe günü bir mitingde yaptığı konuşmada ABD Kongresi’nde onaylanan vergi ve harcamalarla ilgili yasa tasarısından bahsederken ağır koşullarla kredi verenleri “

Shylock’lar

” diye nitelemesi başına dert açtı. Yahudi kuruluşları “

Shylock

”un ‘

Yahudi karşıtı

’ bir terim olduğu gerekçesiyle Trump’ı kınayan açıklamalar yaptılar.

Trump ise gazetecilere yaptığı açıklamada terimin “Yahudi karşıtı” bir niteleme olarak kullanıldığından haberdar olmadığını belirterek,

“Ben hiç böyle duymadım. Bana göre Shylock

yüksek faizle borç veren biri.

Siz benden farklı görüyorsunuz”

diyordu.

Joe Biden

da ABD başkan yardımcısı olduğu dönemde, 2014 yılında yaptığı bir konuşmada “

Shylock

” terimini kullanmıştı. Konuşmasında Irak’taki Amerikan askerlerinin banka borçları sebebiyle evlerine gelen hacizlerle ilgili şikayetlerine değinen Biden,

“Yani denizaşırı ülkelerdeyken bu kadın ve erkeklerden faydalanan Shylock’ları kastediyorum

” demişti.

Trump gibi Biden da Yahudi kuruluşları tarafından aynı şekilde eleştirilmişti. Bu eleştirilere göre “Shylock” terimi Hristiyan zihnindeki yüzlerce yıllık Yahudi algısının bir dışa vurumuydu. Biden “Shylock”un kötü bir kelime seçimi olduğunu söyleyerek Yahudilerden özür dilemişti.

İtalyan asıllı

Al Pacino’nun

başrolde oynadığı “

Venedik

Taciri

” filmini izleyenler “Shylock”u hemen........

© Yeni Şafak