Women were often jailed for their association with anti-Franco male relatives. Behind bars, they suffered mental and physical torture.