Covid-19 threatened the decades-old community but the pull of Guangzhou’s trading hub has proved irresistible