This story was co-published with The Trace, a nonprofit newsroom covering gun violence in America. In September, the US Department of Justice sued the...