Juries now decide only a tiny share of civil and criminal trials in the US – and that hurts democracy.