More efficient AI models may make research easier – and raise questions about the value of investments in huge datacentres.