AI chat logs are the latest digital frontier for FOI – but the battle for real transparency is far from won.