While they sign new deals, veterans remain on hold with the VA Debt Management Center, disputing errors that may cost them rent.