As democratic socialists make inroads into mainstream US politics, one loaded word is doing a lot of work for their ideological opponents.