Ratios are presented as a simple safeguard. But how they work in practice can be very different to how they look on paper