Few realize that South Korea bars foreign companies from exporting the mapping data necessary for digital map services. That may soon change.