As labour shortages deepen across sectors, the disconnect between formal education and real-world job requirements is becoming harder to ignore.