Italian and Russian futurists of the early 20th century imagined that technology would remake humanity. Today’s techno-utopians are not so different.