A new bill represents India’s attempt to reimagine labor mobility as a cornerstone of economic diplomacy.