Often dismissed as a manual for sexual positions, the Kamasutra is, in fact, a radical text that champions women’s pleasure and autonomy.