A broken system continues to push disposable plastic into one of the world’s most fragile mountain ecosystems.