Employers should evolve their benefits and retirement options to give female employees the flexibility they need.