Property management company repeatedly refused to sign my forms, saying I had ‘cancelled the Hap payment and moved out’