Asia’s breakneck growth has come at a steep environmental cost, but Singapore’s experience shows where there’s political will, there’s a way.