An art exhibition at this year’s The Faiz Festival wove together themes of geopolitical trauma, environmental disaster and human