Three enduring dilemmas define the complex relationship between Asia’s two largest economies as they mark the 80th anniversary of World War II’s end.