Amid China-U.S. rivalry, South Korea is betting its future on a risky, state-led “sovereign AI” strategy to forge its own path.