The survey found a significant spike in the number of faculty worried about physical threats to their safety.