Critics say ruling risks reinforcing antisemitic tropes and opens door for future defendants to ‘weaponize a prosecutor’s identity against them’